Post to Twitter |
Comments (9) |
Views (42518) |
Please expand to view the English version. You will need Chinese fonts to view the section in Chinese.
您好！欢迎来访思杰博客。
新的博客现在开始支持包括中文在内的多国语言。 您现在可以用您最熟悉的语言来分享您的观点和信息。
作为在思杰总部工作多年的中国人，我很愿意为华人用户和同事提供更好的服务。欢迎您留言或来信。我会很感谢您的建议。
这个博客有很多信息，可惜到现在为止都是英文的。如果我们提供多种语言的翻译工具是不是会对您有帮助？比如说像谷歌的翻译工具。
| 全英文的博客是不是烦碍您发表您的博客？ | Choose |
|---|---|
| 是 |  |
| 否 | |
| 全英文的博客是不是烦碍您使用思杰博客 | Choose |
|---|---|
| 是 | |
| 否 | |
| 提供多种语言的翻译工具会不会有帮助？ | Choose |
|---|---|
| 有好处 | |
| 没用 | |
杨瑞国
高级设计师
解决方案市场部
----
If you are wondering what the above is about, here is the English Translation. Now you get an idea of how helpless a non-English speaking person may feel 
Citrix blog now supports blogging in non-English languages including Chinese and others. You can now blog in your favorite language. This blog is an example of it. I am interested in your suggestions and feedbacks to improve the usefulness of this blog to non-English speaking users.
Will on demand translation such as google translation tool help?
If English is not your native language, please vote below.
| Is English only blog a barrier for you to blog | Choose |
|---|---|
| yes | |
| no | |
| Is English only blog a barrier for you to consume information? | Results: (1550 total votes) | |||
|---|---|---|---|---|
| yes |
|
|||
| no |
|
| will in page on demand translation help you get most out of Citrix blog? | Choose |
|---|---|
| Yes | |
| No | |
Ray Yang
Comments (9)
Sep 03, 2008
Brian Madden says:
"You will need Chinese fonts" ~or~ you can just use a Mac."You will need Chinese fonts" ~or~ you can just use a Mac.
Sep 04, 2008
Anonymous says:
Did not show up too well on my Mac though... lots of ????? displayed. I a...Did not show up too well on my Mac though... lots of ????? displayed.
I am able to view Chinese from http://www.citrix.com.tw/ or http://www.citrix.com.cn/
Sep 04, 2008
Ruiguo Yang says:
Thanks for letting me know the problem! I saw inconsistent results on my ma...Thanks for letting me know the problem!
I saw inconsistent results on my machine also. It looks fine on my machine (XP with Chinese fonts installed) when viewed in the blog home page. However when viewed directly in its own page, I saw the ??? characters as well. I am investigating...
Sorry.
This is still an experiment. I appreciate your input and patience.
Regards,
Ray Yang
Feb 19, 2009
Ruiguo Yang says:
I was told that the blog platform has been modified to better support internatio...I was told that the blog platform has been modified to better support international languages.
The earlier display problem was caused by storing content in non international language friendly way. Please let me know if you encounter problems still.
Ray
Feb 28, 2009
Anonymous says:
如果有中文的文档就好了。。Citrix 的资料咋都是英文的啊如果有中文的文档就好了。。Citrix 的资料咋都是英文的啊
Mar 13, 2009
Ruiguo Yang says:
谢谢您的建议！ 我会把您的建议反馈给负责文档的部门。 杨瑞国谢谢您的建议！
我会把您的建议反馈给负责文档的部门。
杨瑞国
Feb 28, 2009
Anonymous says:
路过路过。路过路过。
Mar 01, 2009
Anonymous says:
F5 just released the Devcentral chinese edition(http://devcentral.f5.com/cn) and...F5 just released the Devcentral chinese edition(http://devcentral.f5.com/cn) and Vmware also has one(http://www.vmware.com/cn/communities/blogs.html)
If you or Citrix decide to do something,pls do it fast.
To Brian Madden, do you want to release a BrianMadden.com.cn,if yes, I think it's amazing.
Thanks a lot.
Mar 13, 2009
Ruiguo Yang says:
Thanks for bringing these sites to my attention. I took a look at the links you...Thanks for bringing these sites to my attention.
I took a look at the links you referenced above. Both seem to be relatively new. The vmware blog seems to be one person's blog instead of a group of blogs in Chinese. Did I miss something? That said, I agree there is more Citrix can do to better communicate with Chinese users and partners.
Will a Chinese blog site help?
Ray
杨瑞国
Add Comment